Questões de gramática

Já repararam na diferença que é usar-se a preposição do em vez da preposição de quando nos referimos a alguém?

A simples mudança de um para o outro, comprometerá a formalidade do tratamento, podento até soar a alguma vulgaridade.

Senão vejamos, não é costume dizer-se: "... com a intervenção do Cavaco Silva" ou "... com a intervenção do José Sócrates" , mas "... com a intervenção de Cavaco Silva ou de José Sócrates" ... a simples substituição da preposição de pela preposição do altera completamente o respeito do tratamento, banalizando-o até.

Talvez para fazermos distinção de tratamento também dizemos: "... com a intervenção de Deus" e nunca "... com a intervenção do Deus" e já ao contrário, dizemos: "... com a intervenção do Diabo" e nunca "... com a intervenção de Diabo".

É a riqueza da nossa língua. Inconsciente e automaticamente, numa subtileza gramatical, conferimos estatutos.

Conversas sobre Deus